تخطَّ إلى المحتوى
Technological Boxes صندوق التكنولوجيا وتعلّم الإنجليزية
تعلم اللغة الانجليزية

الفرق بين must وhave to وshould في الإنجليزية مع أمثلة

4 دقائق قراءة

الفرق بين must وhave to وshould في الإنجليزية مع أمثلة
محتوى المقال
  1. الفكرة العامة في ثلاث جمل
  2. must: واجب قوي من المتكلم
  3. have to: واجب بسبب قاعدة أو ظرف
  4. الفخ الأكبر: mustn’t مقابل don’t have to
  5. should: نصيحة لا إلزام
  6. الماضي والاستنتاج
  7. تمرين سريع
  8. الخلاصة

مرحباً بكم فى موقع TechnologicalBox،بعد قراءة هذا المقال ستعرف متى تقول must ومتى تقول have to ومتى تكتفي بـ should، وستتجنب الخطأ الشائع في الفرق بين mustn’t وdon’t have to، لأن معناهما مختلف تمامًا.

الفكرة العامة في ثلاث جمل

هذه الأفعال الثلاثة تتحدث عن الواجب والنصيحة، لكن قوتها ليست واحدة:

  • must: واجب قوي، وغالبًا يأتي من رأي المتكلم نفسه.
  • have to: واجب تفرضه قاعدة أو ظرف خارجي، مثل القانون أو العمل أو المدرسة.
  • should: نصيحة أو اقتراح، وليست إلزامًا.

لاحظ أن must وshould فعلان مساعدان (modal verbs)، فبعدهما يأتي الفعل الأساسي بصيغته المجردة دون to: You must go وYou should go. أما have to فيتصرف كفعل عادي، ويأتي بعده to.

must: واجب قوي من المتكلم

نستخدم must عندما نرى أن الأمر ضروري جدًا بحسب رأينا، أو عندما نكتب تعليمات رسمية.

المثال المعنى
I must call my mother today. يجب أن أتصل بوالدتي اليوم (أشعر أن هذا ضروري).
You must see this video! يجب أن تشاهد هذا الفيديو! (توصية قوية)
Passengers must wear seat belts. على الركاب ربط أحزمة الأمان (تعليمات رسمية).

في الحديث اليومي قد يبدو must قويًا إذا وجّهته لشخص آخر، فاستخدمه بحذر مع من لا تعرفهم جيدًا.

have to: واجب بسبب قاعدة أو ظرف

نستخدم have to عندما يكون السبب خارجيًا: نظام العمل، موعد، قانون، أو ظرف لا خيار فيه.

المثال المعنى
I have to wake up at six for work. عليّ الاستيقاظ في السادسة بسبب العمل.
She has to wear a uniform. عليها ارتداء زي موحد (هذه قاعدة).
Do we have to bring our own laptops? هل يجب أن نحضر حواسيبنا بأنفسنا؟

انتبه للتصريف

مع he وshe وit نقول has to، وفي السؤال والنفي نستعمل do وdoes وdid: Does he have to leave? وHe doesn’t have to leave. أما must فلا نضيف له s ولا نستعمل معه do.

الفخ الأكبر: mustn’t مقابل don’t have to

هنا يخطئ كثيرون، لأن النفي يغيّر المعنى كليًا:

  • mustn’t = ممنوع. You mustn’t park here. (ممنوع أن تركن هنا.)
  • don’t have to = ليس ضروريًا، لكنه مسموح إن أردت. You don’t have to park here. (لست مضطرًا للركن هنا.)
الجملة الترجمة
You mustn’t tell anyone. ممنوع أن تخبر أحدًا.
You don’t have to tell anyone. لست مضطرًا لإخبار أحد.
We mustn’t be late. يجب ألا نتأخر.
We don’t have to hurry. ليس علينا أن نستعجل.

وللتذكّر: الفرق بين «ممنوع» و«غير مطلوب». ويمكنك أن تستعمل needn’t أو don’t need to بمعنى «لا حاجة إلى…» أيضًا.

should: نصيحة لا إلزام

نستخدم should لنقول ما نعتقد أنه الأفضل، وكذلك ought to بمعنى قريب جدًا. لا يوجد عقاب أو إلزام، فقط رأي.

  • You should drink more water. — من الأفضل أن تشرب ماءً أكثر.
  • You shouldn’t stay up so late. — من الأفضل ألا تسهر كثيرًا.
  • Should I update my phone now? — هل أحدّث هاتفي الآن؟ (أطلب رأيك)
  • I think you should talk to your manager. — أرى أن تتحدث مع مديرك.

العبارة I think you should… لطيفة وطبيعية عند تقديم نصيحة، وهي أخف من You must….

الماضي والاستنتاج

الماضي

لا يوجد شكل ماضٍ لـ must بمعنى الواجب، فنستعمل had to:

  • I had to leave early yesterday. — اضطررت إلى المغادرة مبكرًا أمس.
  • We didn’t have to pay. — لم نكن مضطرين للدفع.

وللنصيحة عن الماضي نستعمل should have + الفعل في التصريف الثالث: You should have called me. (كان ينبغي أن تتصل بي.)

must بمعنى الاستنتاج

يأتي must أيضًا بمعنى «لا بد أن» عندما نستنتج شيئًا من الدلائل:

  • He has been working all day. He must be tired. — لا بد أنه متعب.
  • That must be the right address. — لا بد أن هذا هو العنوان الصحيح.

وللنفي في الاستنتاج نقول can’t وليس mustn’t: She can’t be at home. I just saw her here. (لا يمكن أن تكون في البيت.)

تمرين سريع

اختر الكلمة المناسبة في كل جملة، ثم قارن بالإجابات:

  1. You ___ use your phone during the exam. (ممنوع)
  2. I ___ finish this report by Friday. My boss asked for it. (ظرف خارجي)
  3. You ___ try this app. It’s really useful. (نصيحة)
  4. It’s a holiday, so we ___ go to work. (ليس ضروريًا)

الإجابات: 1) mustn’t 2) have to 3) should 4) don’t have to

الخلاصة

  • must للواجب القوي من رأي المتكلم أو للتعليمات الرسمية.
  • have to للواجب الذي تفرضه قاعدة أو ظرف خارجي.
  • should للنصيحة والاقتراح.
  • mustn’t تعني ممنوع، وdon’t have to تعني ليس ضروريًا.
  • ماضي الواجب هو had to، وللاستنتاج السلبي نستعمل can’t.
  • بعد must وshould يأتي الفعل دون to، وبعد have to يأتي الفعل بعد to.