عبارات التسوق بالإنجليزية: كيف تسأل عن السعر والمقاس وتدفع بثقة
محتوى المقال
بعد قراءة هذا المقال ستستطيع دخول أي متجر أثناء السفر أو التسوق من متجر أجنبي، وأن تسأل عن المنتج والمقاس والسعر، وتجرّب الملابس، وتطلب الاستبدال، وتدفع بجمل إنجليزية بسيطة وطبيعية بدل الاكتفاء بالإشارة.
عند دخولك المتجر
غالبًا سيحييك البائع بجملة قصيرة ويعرض المساعدة. لا تحتاج إلى جواب طويل؛ يكفي أن تعرف الردود الشائعة.
- Can I help you? أو Are you finding everything okay? أي: هل أستطيع مساعدتك؟ / هل تجد ما تريد؟
- I’m just looking, thanks. أي: أنا أتفرج فقط، شكرًا. وهي رد مهذب إذا كنت لا تريد مساعدة الآن.
- I’m looking for a jacket. أي: أبحث عن جاكيت.
- Could you help me, please? أي: هل يمكنك مساعدتي من فضلك؟
لاحظ الفرق: I’m just looking تعني أنك لا تحتاج مساعدة حاليًا، أما I’m looking for فتُستخدم عندما تبحث عن شيء محدد.
السؤال عن المنتج والمقاس واللون
أهم ما تحتاجه هنا هو أن تسأل: هل هذا متوفر؟ وهل يوجد مقاس أو لون آخر؟ الجدول التالي يجمع الجمل الأكثر فائدة.
| الجملة بالإنجليزية | المعنى بالعربية |
|---|---|
| Do you have this in a larger size? | هل لديكم هذا بمقاس أكبر؟ |
| Do you have this in a smaller size? | هل لديكم هذا بمقاس أصغر؟ |
| What size is this? | ما مقاس هذا؟ |
| Do you have it in black? | هل لديكم منه باللون الأسود؟ |
| Is this available in other colors? | هل هذا متوفر بألوان أخرى؟ |
| Is this in stock? | هل هذا متوفر في المخزن؟ |
| Where can I find the shoes? | أين أجد الأحذية؟ |
قد تختلف طريقة ترقيم المقاسات من بلد إلى آخر ومن علامة إلى أخرى، لذلك من الأفضل أن تجرّب القطعة أو تسأل البائع: Does this size run small or large? أي: هل هذا المقاس يميل إلى الصغر أم الكبر؟
السؤال عن السعر والخصومات
السؤال المباشر عن السعر شائع جدًا، وله صيغتان مناسبتان في معظم المواقف:
- How much is this? أي: بكم هذا؟
- How much are these? أي: بكم هذه؟ (للجمع، مثل الأحذية أو السماعات)
- How much does it cost? أي: كم يكلّف؟
انتبه إلى استخدام is مع المفرد وare مع الجمع: How much are these shoes? صحيحة، أما How much is these shoes? فخطأ.
الخصم والعروض
إذا رأيت إعلانًا عن تخفيضات، فهذه عبارات تفيدك:
- Is this on sale? أي: هل هذا عليه تخفيض؟
- Is there a discount on this? أي: هل يوجد خصم على هذا؟
- Does this price include tax? أي: هل هذا السعر شامل الضريبة؟
- Do you have any offers at the moment? أي: هل لديكم عروض حاليًا؟
في بعض المتاجر الأسعار ثابتة ولا يُتوقع التفاوض، وفي أسواق أخرى قد يكون التفاوض معتادًا. إن أردت أن تسأل بلطف، قل: Is that your best price? أي: هل هذا أفضل سعر لديكم؟ وإن لم يناسبك السعر فقل: That’s a bit too expensive for me. أي: هذا غالٍ قليلًا بالنسبة لي.
تجربة الملابس والتعبير عن رأيك
عندما تريد تجربة قطعة، اسأل عن غرفة القياس:
- Can I try this on? أي: هل يمكنني تجربة هذا؟
- Where is the fitting room? أي: أين غرفة القياس؟
الفعل المركّب هنا هو try on، ويُقال try it on وليس try on it عندما يكون المفعول ضميرًا. بعد التجربة ستحتاج إلى وصف النتيجة:
| الجملة | المعنى |
|---|---|
| It fits perfectly. | مقاسه مناسب تمامًا. |
| It’s too tight. | ضيّق جدًا. |
| It’s too loose. | واسع جدًا. |
| It’s too long. | طويل جدًا. |
| I’ll take it. | سآخذه. |
| I’ll think about it. | سأفكر في الأمر. |
عبارة I’ll take it هي الطريقة الطبيعية لإعلان قرار الشراء، وهي أقصر وأوضح من ترجمة حرفية للجملة العربية.
الدفع والاستبدال والإرجاع
عند الكاشير ستسمع أسئلة متكررة. فهمها مسبقًا يوفر عليك الارتباك.
- Will that be cash or card? أي: نقدًا أم بالبطاقة؟
- Do you need a bag? أي: هل تحتاج كيسًا؟
- Would you like a receipt? أي: هل تريد الإيصال؟
- Can I pay by card? أي: هل يمكنني الدفع بالبطاقة؟
- Do you accept contactless payment? أي: هل تقبلون الدفع دون تلامس؟
وإذا أردت الاحتفاظ بالإيصال لأي سبب، قل: Could I have the receipt, please? أي: هل يمكنني الحصول على الإيصال من فضلك؟
إذا أردت إرجاع شيء أو استبداله
سياسة الإرجاع تختلف من متجر إلى آخر، ولذلك اسأل قبل الدفع إن كان الأمر مهمًا:
- What is your return policy? أي: ما سياسة الإرجاع لديكم؟
- Can I exchange this for a different size? أي: هل يمكنني استبدال هذا بمقاس آخر؟
- I’d like to return this. أي: أودّ إرجاع هذا.
- It doesn’t work. أي: لا يعمل. وهي مفيدة عند شراء الأجهزة.
الفرق بين الكلمتين: return تعني إعادة المنتج، وغالبًا لاسترداد المال أو بحسب سياسة المتجر، أما exchange فتعني استبداله بمنتج آخر.
حوار قصير يجمع ما تعلمته
اقرأ هذا الحوار بصوت مرتفع أكثر من مرة، ثم غيّر الكلمات (jacket، size، color) بما يناسبك.
Staff: Hi, can I help you?
You: Yes, I’m looking for a jacket.
Staff: Sure, they’re over here.
You: Do you have this in a larger size?
Staff: Let me check.
You: Thanks. Can I try it on?
Staff: Of course. The fitting room is on the left.
You: It fits well. How much is it?
Staff: It’s on sale today.
You: Great, I’ll take it.
أخطاء شائعة يقع فيها المتعلمون
- قول How much it is? والصحيح: How much is it?
- قول I want this بنبرة حادة؛ الأفضل: I’d like this, please. لأنها ألطف.
- نسيان كلمة please وthank you، فهما تجعلان طلبك مهذبًا في أي موقف.
- الخلط بين cheap التي قد توحي بالرداءة، وعبارة affordable أو reasonably priced التي تعني سعرًا مناسبًا.
الخلاصة
- استخدم I’m just looking للتفرج، وI’m looking for للبحث عن شيء محدد.
- اسأل عن المقاس واللون بـ Do you have this in…?
- اسأل عن السعر بـ How much is this? للمفرد وHow much are these? للجمع.
- استخدم Can I try this on? قبل الشراء، وقل I’ll take it عند القرار.
- اسأل عن سياسة الإرجاع قبل الدفع، وتذكّر أن return تعني الإرجاع وexchange تعني الاستبدال.
- تدرّب على الحوار القصير بصوت عالٍ حتى تصبح العبارات تلقائية.



