عبارات الاتجاهات بالإنجليزية: كيف تسأل عن الطريق وتفهم الإجابة
محتوى المقال
مرحباً بكم فى موقع TechnologicalBox،بعد قراءة هذه المقالة ستستطيع أن توقف شخصًا في الشارع بأدب، وتسأله عن مكان تريد الوصول إليه بالإنجليزية، وتفهم أشهر عبارات الإرشاد التي سيجيبك بها، وتطلب منه التكرار إذا لم تفهم. هذه العبارات مفيدة في السفر وعند استخدام خرائط الهاتف وعند التعامل مع زائر يسأل عن مكان في مدينتك.
ابدأ بجملة تلفت الانتباه
قبل أن تسأل، يحسن أن تبدأ بعبارة مهذبة حتى لا يبدو سؤالك مفاجئًا. أشهر خيار هو Excuse me ومعناها: عفوًا، لو سمحت. بعدها تأتي جملة السؤال نفسها.
- Excuse me, could you help me, please? — لو سمحت، هل تساعدني من فضلك؟
- Excuse me, do you know where the bus station is? — لو سمحت، هل تعرف أين محطة الحافلات؟
- Sorry to bother you, but I’m a bit lost. — آسف على الإزعاج، لكنني تائه قليلًا.
لاحظ أن كلمة lost تعني تائهًا أو ضائعًا في الطريق، وهي طبيعية تمامًا في هذا الموقف.
طرق السؤال عن مكان
هناك أكثر من صيغة صحيحة، وبعضها أكثر لطفًا من بعض. الجدول التالي يوضح الأشهر منها.
| الجملة بالإنجليزية | المعنى بالعربية | ملاحظة |
|---|---|---|
| Where is the pharmacy? | أين الصيدلية؟ | مباشرة وصحيحة وبسيطة |
| Could you tell me where the pharmacy is? | هل يمكنك أن تخبرني أين الصيدلية؟ | أكثر تهذيبًا |
| How do I get to the airport? | كيف أصل إلى المطار؟ | تسأل عن الطريق نفسه |
| Is there a bank near here? | هل يوجد بنك قريب من هنا؟ | تسأل عن أي مكان قريب |
| Which way is the museum? | في أي اتجاه المتحف؟ | مناسبة عندما تريد الاتجاه فقط |
انتبه لترتيب الكلمات
في الجملة المهذبة مثل Could you tell me where the pharmacy is? يأتي الفعل is في النهاية، ولا نقول where is the pharmacy داخل الجملة الطويلة. الترتيب الصحيح هو: where + المكان + is.
كلمات الاتجاه التي ستسمعها
عندما يجيبك الشخص ستسمع غالبًا مجموعة صغيرة من الكلمات تتكرر. إذا حفظتها فستفهم معظم الإجابات.
- Turn left — انعطف يسارًا.
- Turn right — انعطف يمينًا.
- Go straight ahead — امشِ إلى الأمام مباشرة.
- Take the first left — خذ أول طريق على اليسار.
- Take the second right — خذ ثاني طريق على اليمين.
- Go past the bank — امرّ بجانب البنك وتجاوزه.
- Cross the street — اعبر الشارع.
- Keep going — واصل السير.
- Go back — ارجع من حيث أتيت.
وهذه كلمات تصف أماكن الأشياء بالنسبة لبعضها:
| الكلمة | المعنى | مثال |
|---|---|---|
| next to | بجانب | The cafe is next to the bank. |
| opposite | مقابل | The hotel is opposite the park. |
| behind | خلف | The parking is behind the mall. |
| between | بين | It’s between the school and the post office. |
| on your left | على يسارك | You’ll see it on your left. |
| on your right | على يمينك | The station is on your right. |
| at the traffic lights | عند إشارة المرور | Turn right at the traffic lights. |
| roundabout | دوّار | Take the second exit at the roundabout. |
| corner | ناصية أو زاوية الشارع | It’s on the corner. |
مسافة الطريق والوقت
قد يخبرك الشخص بمدى بعد المكان بدل أن يشرح كل خطوة. هذه جمل شائعة:
- It’s just around the corner. — هو قريب جدًا، بعد الناصية مباشرة.
- It’s a five-minute walk. — يحتاج إلى خمس دقائق مشيًا. الرقم هنا مجرد مثال.
- It’s about a ten-minute drive. — يحتاج إلى نحو عشر دقائق بالسيارة.
- It’s quite far from here. — هو بعيد نوعًا ما من هنا.
- You can’t miss it. — لن تخطئه، أي أنه واضح.
لاحظ أننا نقول walk للمشي وdrive للقيادة. وعندما نضع الرقم قبلها كصفة نكتبها مفردة مع شرطة: a five-minute walk وليس a five-minutes walk.
حوار قصير كامل
هذا مثال طبيعي يجمع ما سبق. اقرأه بصوت عالٍ أكثر من مرة.
You: Excuse me, could you tell me how to get to the train station?
Person: Sure. Go straight ahead and take the second left.
You: The second left. And then?
Person: Go past the bank, and the station is on your right. It’s a ten-minute walk.
You: Thank you so much for your help.
Person: You’re welcome. Have a nice day!
لاحظ أن المتحدث كرّر جزءًا من الإرشاد: The second left. وهذه عادة ممتازة للتأكد من أنك فهمت.
ماذا تفعل إذا لم تفهم؟
من الطبيعي ألا تفهم من أول مرة، خصوصًا إذا تكلم الشخص بسرعة. لا تكتفِ بالابتسامة والمغادرة، بل استخدم إحدى هذه العبارات:
- Sorry, could you say that again, please? — آسف، هل يمكنك أن تعيد ذلك من فضلك؟
- Could you speak a little more slowly? — هل يمكنك أن تتكلم ببطء أكثر قليلًا؟
- Could you show me on the map? — هل يمكنك أن تريني على الخريطة؟
- So, I turn left at the traffic lights, right? — إذًا أنعطف يسارًا عند الإشارة، أليس كذلك؟
العبارة الأخيرة مفيدة جدًا لأنك تعيد الإرشاد بكلماتك، فيصحح لك الشخص إن أخطأت.
أخطاء شائعة يقع فيها العرب
- لا نقول Turn to left، بل Turn left بلا حرف جر.
- لا نقول How can I go to the airport? إذا كنت تقصد الوصول، والأفضل How can I get to the airport?
- لا نقول Where is located the bank?، بل Where is the bank? أو Where is the bank located?
- نقول on the left وon the right مع حرف on، وليس in.
الخلاصة
- ابدأ دائمًا بـ Excuse me قبل السؤال.
- استخدم Could you tell me where … is? للصيغة المهذبة، وHow do I get to …? للسؤال عن الطريق.
- احفظ كلمات الاتجاه: turn left وturn right وgo straight ahead وopposite وnext to وbehind.
- اطلب التكرار بلطف بقولك Could you say that again?
- أعد الإرشاد بكلماتك للتأكد من فهمه، وقل في النهاية Thank you for your help.
تدرّب على هذه الجمل مع صديق أو أمام الخريطة في هاتفك، وستجد أن السؤال عن الطريق يصبح أسهل في كل مرة.



