تخطَّ إلى المحتوى
Technological Boxes صندوق التكنولوجيا وتعلّم الإنجليزية
تعلم اللغة الانجليزية

عبارات البريد الإلكتروني بالإنجليزية: اكتب رسالة رسمية بثقة

5 دقائق قراءة

عبارات البريد الإلكتروني بالإنجليزية: اكتب رسالة رسمية بثقة
محتوى المقال
  1. هيكل الرسالة في خمس خطوات
  2. كيف تبدأ بالتحية المناسبة
  3. سطر الموضوع: قصير وواضح
  4. جملة الافتتاح: لماذا تكتب؟
  5. الطلبات والمرفقات والأسئلة
  6. المتابعة والاعتذار
  7. الختام والتوقيع
  8. مثال كامل لرسالة قصيرة
  9. أخطاء شائعة تجنبها
  10. الخلاصة

مرحباً بكم فى موقع TechnologicalBox،بعد قراءة هذا المقال ستستطيع كتابة بريد إلكتروني واضح بالإنجليزية للعمل أو الدراسة أو خدمة العملاء، من التحية حتى الختام، باستخدام عبارات جاهزة تناسب كل جزء من الرسالة وتناسب مستوى الرسمية المطلوب.

هيكل الرسالة في خمس خطوات

معظم الرسائل المهنية بالإنجليزية تتبع ترتيبًا بسيطًا. إذا حفظت هذا الترتيب سهل عليك اختيار العبارة المناسبة:

  1. Subject (الموضوع): سطر قصير يشرح سبب الرسالة.
  2. Greeting (التحية): مثل Dear Mr. Brown.
  3. Opening (الافتتاح): سبب الكتابة أو شكر على رسالة سابقة.
  4. Main message (المضمون): الطلب أو المعلومة أو السؤال.
  5. Closing (الختام): جملة ختامية ثم عبارة توديع واسمك.

كيف تبدأ بالتحية المناسبة

اختيار التحية يعتمد على علاقتك بالشخص. كلما كانت العلاقة أرسمي، استخدم Dear متبوعة باللقب واسم العائلة.

العبارة المعنى متى تستخدمها
Dear Mr. Smith, عزيزي السيد سميث رسالة رسمية لرجل تعرف اسمه
Dear Ms. Jones, عزيزتي السيدة جونز رسالة رسمية لامرأة دون تحديد حالتها الاجتماعية
Dear Sir or Madam, السيد أو السيدة المحترم حين لا تعرف اسم المستلم
Hello Sara, مرحبًا سارة زميل تعرفه بشكل جيد
Hi everyone, مرحبًا بالجميع رسالة لفريق أو مجموعة

إذا لم تكن متأكدًا من مستوى الرسمية، فالأفضل أن تبدأ برسمية أكبر، ثم تنزل إلى أسلوب أخف إذا ردّ عليك الطرف الآخر بأسلوب ودّي.

سطر الموضوع: قصير وواضح

سطر الموضوع (subject line) يساعد القارئ على فهم الرسالة قبل فتحها. اجعله محددًا وقصيرًا، ولا تكتب كلمة واحدة غامضة مثل Hello أو Question. أمثلة:

  • Meeting request: Tuesday at 10 a.m. — طلب اجتماع: الثلاثاء الساعة العاشرة صباحًا.
  • Question about my order — سؤال عن طلبي.
  • Follow-up on our call — متابعة لمكالمتنا.
  • Application for the Marketing Assistant position — طلب توظيف لوظيفة مساعد تسويق.

جملة الافتتاح: لماذا تكتب؟

بعد التحية، اذكر سبب الرسالة في جملة واحدة. هذه عبارات شائعة وطبيعية:

عندما تبدأ محادثة جديدة

  • I am writing to ask about your course. — أكتب لأسأل عن دورتكم.
  • I am writing regarding my recent order. — أكتب بخصوص طلبي الأخير.
  • I hope you are well. — أتمنى أن تكون بخير.

عندما تردّ على رسالة

  • Thank you for your email. — شكرًا على رسالتك.
  • Thank you for getting back to me. — شكرًا لأنك ردّيت عليّ.
  • Thanks for your quick reply. — شكرًا على ردك السريع.

انتبه: الصيغة الصحيحة هي I am writing to ask وليس I am writing for ask. بعد to نستخدم الفعل في صورته الأساسية.

الطلبات والمرفقات والأسئلة

الطلب المهذب في الإنجليزية يعتمد غالبًا على Could أو Would. قارن بين الأسلوب المباشر والمهذب:

مباشر جدًا مهذب ومناسب للعمل
Send me the file. Could you please send me the file?
I want the price list. I would like to know the price list. / Could you share the price list?
Reply quickly. I would be grateful if you could reply by Friday.

ومعاني العبارات: Could you please send me the file? تعني هل يمكنك من فضلك أن ترسل لي الملف؟ وI would be grateful if you could reply by Friday تعني سأكون ممتنًا لو تردّ قبل يوم الجمعة.

عبارات المرفقات

  • Please find attached the report. — تجد مرفقًا التقرير (رسمية).
  • I have attached my CV. — أرفقت سيرتي الذاتية.
  • I forgot to attach the file. Here it is. — نسيت إرفاق الملف، ها هو.

عبارات الأسئلة

  • Let me know if you have any questions. — أخبرني إذا كانت لديك أي أسئلة.
  • Please let me know if this works for you. — أخبرني من فضلك إن كان هذا مناسبًا لك.

المتابعة والاعتذار

أحيانًا لا يصلك رد، أو تتأخر أنت في الرد. هذه عبارات مفيدة وغير محرجة:

  • I am just following up on my previous email. — أتابع فقط رسالتي السابقة.
  • I wanted to check if you had a chance to look at it. — أردت أن أتأكد إن كان لديك وقت للاطلاع عليه.
  • Sorry for the delay in replying. — آسف على التأخر في الرد.
  • Apologies for the confusion. — أعتذر عن اللبس.

يُفضّل أن تنتظر مدة معقولة قبل المتابعة، وأن تكتب العبارة بنبرة هادئة وليست متهمة.

الختام والتوقيع

تُكتب جملة ختامية قصيرة ثم عبارة توديع، ثم اسمك في سطر مستقل.

العبارة المعنى الاستخدام
Sincerely, مع خالص التحية رسمي جدًا، وشائع عند البدء بـ Dear Mr. أو Ms.
Kind regards, مع أطيب التحيات مناسب لمعظم رسائل العمل
Best regards, أطيب التحيات مهني وودّي
Thanks, شكرًا غير رسمي بين الزملاء

وقبلها يمكنك أن تكتب: I look forward to hearing from you. أي أتطلع إلى سماع ردك. لاحظ أن look forward to تأتي بعدها صيغة -ing أو اسم، فنقول I look forward to meeting you وليس I look forward to meet you.

مثال كامل لرسالة قصيرة

Subject: Question about the English course
Dear Ms. Taylor,
I hope you are well. I am writing to ask about your evening English course. Could you please tell me when the next class starts and how much it costs? I have attached my schedule for next month. Please let me know if you need any more information.
Kind regards,
Ahmed Ali

معنى الرسالة: يسأل أحمد عن موعد بدء الدورة المسائية وتكلفتها، ويذكر أنه أرفق جدوله، ويطلب إبلاغه إن احتاجوا معلومات إضافية. الرسالة قصيرة ومنظمة وكل جملة فيها لها وظيفة.

أخطاء شائعة تجنبها

  • كتابة الرسالة كلها بأحرف كبيرة، فهذا يبدو كأنك تصرخ.
  • استخدام Hi مع شخص لا تعرفه في سياق رسمي جدًا، مثل طلب وظيفة.
  • نسيان المرفق بعد أن كتبت عبارة Please find attached؛ راجع الرسالة قبل الإرسال.
  • كتابة فقرة طويلة واحدة؛ قسّم الرسالة إلى فقرات قصيرة.
  • الخلط بين اللقب والاسم: يُكتب Dear Mr. Smith وليس Dear Mr. John إذا كان John هو الاسم الأول وSmith اسم العائلة.

تختلف قواعد الرسمية قليلًا بين الشركات والثقافات، فإذا كان لديك رسائل سابقة من الطرف الآخر فقلّد مستوى لغته في الرد.

الخلاصة

  • قسّم الرسالة إلى: موضوع، تحية، افتتاح، مضمون، ختام.
  • اختر التحية حسب العلاقة: Dear Mr. Smith للرسمي وHi Sara للودّي.
  • اجعل سطر الموضوع قصيرًا ومحددًا.
  • استخدم Could you please… أو I would be grateful if you could… للطلبات المهذبة.
  • للمرفقات استخدم Please find attached أو I have attached.
  • اختم بـ Kind regards أو Best regards ثم اسمك، وراجع الرسالة قبل الإرسال.