# عبارات المطار بالإنجليزية: ما تقوله من الحجز حتى استلام الحقائب

- URL: https://technologicalboxes.com/english-airport-phrases-for-travelers/
- Published: 2026-11-03
- Section: تعلم اللغة الانجليزية
- Site: Technological Boxes (https://technologicalboxes.com/)

> تعلّم عبارات إنجليزية جاهزة لكل مراحل السفر: تسجيل الوصول والجوازات وبوابة الصعود واستلام الحقائب، مع ترجمتها وأخطاء شائعة تتجنبها.

بعد قراءة هذا المقال ستعرف ماذا تقول بالإنجليزية في كل محطة داخل المطار، من مكتب تسجيل الوصول إلى استلام الحقائب. ستجد عبارات قصيرة وجاهزة مع معناها بالعربية، وأسئلة يطرحها الموظفون عادة، وأخطاء شائعة يقع فيها المسافرون العرب.

## لماذا تحتاج إلى عبارات جاهزة؟

الموظفون في المطارات يستخدمون أسئلة متكررة وبسيطة، والإجابة عنها لا تتطلب إنجليزية متقدمة. المشكلة أن التوتر يربك الكثيرين، فتخرج الجملة ناقصة أو غير طبيعية. حفظ عدد قليل من العبارات يمنحك ثقة أكبر، ويجعل الحوار أسرع وأوضح لك وللموظف.

نصيحة عامة: ابدأ دائمًا بكلمة مهذبة مثل **Excuse me** (عفوًا، لو سمحت) وأنهِ بـ **Thank you** (شكرًا). والصيغة **Could I...?** أو **I'd like to...** تبدو مهذبة في أغلب المواقف.

## عند مكتب تسجيل الوصول (Check-in)

هنا تسلّم حقائبك وتحصل على بطاقة الصعود (boarding pass). هذه عبارات مفيدة:

| العبارة بالإنجليزية | المعنى بالعربية |
| --- | --- |
| I'd like to check in for my flight to Dubai. | أريد تسجيل الوصول لرحلتي إلى دبي. |
| Here is my passport and my booking reference. | هذا جواز سفري ورقم الحجز. |
| I have one bag to check in. | لدي حقيبة واحدة لأسلّمها (للشحن). |
| This is my carry-on bag. | هذه حقيبة اليد التي سأحملها معي. |
| Could I have a window seat, please? | هل يمكنني الحصول على مقعد بجانب النافذة من فضلك؟ |
| What is the baggage allowance? | ما الوزن المسموح به للحقائب؟ |

### أسئلة قد يطرحها الموظف

- **Do you have any bags to check in?** هل لديك حقائب تريد تسليمها؟

- **Did you pack your bags yourself?** هل جهّزت حقائبك بنفسك؟

- **Would you like an aisle seat or a window seat?** هل تفضّل مقعدًا بجانب الممر أم بجانب النافذة؟

- **Your bag is overweight.** وزن حقيبتك زائد عن المسموح.

تختلف شروط الوزن والرسوم من شركة طيران إلى أخرى، لذلك راجع تذكرتك قبل السفر ولا تعتمد على رقم تسمعه من غيرك.

## عند الأمن والجوازات

في نقطة التفتيش الأمني تسمع أوامر قصيرة، وفي الجوازات تُسأل عن سبب الزيارة. فهم هذه الجمل مهم جدًا.

### التفتيش الأمني (Security)

- **Please put your bag on the belt.** ضع حقيبتك على السير.

- **Take out your laptop.** أخرج جهازك المحمول.

- **Please empty your pockets.** أفرغ جيوبك من فضلك.

- **Do I need to take off my shoes?** هل عليّ خلع حذائي؟

القواعد الخاصة بالسوائل والأجهزة تختلف من مطار إلى آخر، فاتبع التعليمات المعلّقة في المكان وتعليمات الموظفين.

### الجوازات (Immigration / Passport control)

| سؤال الموظف | إجابة مناسبة |
| --- | --- |
| What is the purpose of your visit?ما سبب زيارتك؟ | I'm here on holiday. / I'm here for business.أنا هنا في إجازة / للعمل. |
| How long are you staying?كم ستبقى؟ | I'm staying for ten days.سأبقى عشرة أيام. |
| Where will you be staying?أين ستقيم؟ | I'll be staying at a hotel.سأقيم في فندق. |
| Do you have a return ticket?هل لديك تذكرة عودة؟ | Yes, here it is.نعم، تفضّل. |

أجب بجمل قصيرة وواضحة، ولا تحاول الإطالة. الصدق والوضوح أهم من الجمل المعقدة.

## عند بوابة الصعود (Gate) وعند التأخير

بعد التفتيش تبحث عن البوابة. انظر إلى الشاشات التي تعرض رقم البوابة (gate) وحالة الرحلة. وإن لم تجدها فاسأل:

1. **Excuse me, where is gate 12?** لو سمحت، أين البوابة 12؟

2. **Which gate is the flight to London?** أي بوابة لرحلة لندن؟

3. **What time does boarding start?** متى يبدأ الصعود إلى الطائرة؟

4. **Is the flight on time?** هل الرحلة في موعدها؟

### عبارات التأخير والإلغاء

- **The flight has been delayed.** تأخرت الرحلة.

- **The flight has been cancelled.** أُلغيت الرحلة.

- **I missed my connecting flight.** فاتتني رحلة الربط.

- **Can you put me on the next flight?** هل يمكنك حجزي على الرحلة التالية؟

ما يحق لك عند التأخير أو الإلغاء يختلف حسب شركة الطيران والبلد وشروط التذكرة، فاسأل الموظف عن خياراتك بدل افتراض شيء معين.

## بعد الوصول: استلام الحقائب

عند الهبوط تتبع اللافتات إلى **baggage claim** (منطقة استلام الحقائب). وإذا لم تصل حقيبتك فاذهب إلى مكتب شركة الطيران وقل:

- **My suitcase hasn't arrived.** لم تصل حقيبتي.

- **I'd like to report a missing bag.** أريد الإبلاغ عن حقيبة مفقودة.

- **This is my baggage tag.** هذه بطاقة حقيبتي (الملصق الذي أخذته عند التسجيل).

- **Could you contact me when you find it?** هل يمكنك التواصل معي عندما تجدونها؟

وللخروج من المطار يمكنك أن تسأل: **Where can I get a taxi?** أين أجد سيارة أجرة؟ أو **Is there a bus to the city centre?** هل توجد حافلة إلى وسط المدينة؟ (وتُكتب center بالإنجليزية الأمريكية وcentre بالبريطانية، والاثنتان صحيحتان).

## أخطاء شائعة وكيف تصححها

| خطأ شائع | الصيغة الأفضل | السبب |
| --- | --- | --- |
| I have two luggages. | I have two bags. / I have two pieces of luggage. | كلمة luggage غير معدودة، فلا تُجمع. |
| I came for tourism. | I'm here on holiday. / I'm here as a tourist. | الصيغة الثانية هي الأكثر طبيعية في الكلام. |
| Where is the gate of London? | Which gate is the flight to London? | نسأل عن البوابة بحسب الرحلة. |
| My flight is delay. | My flight is delayed. | نحتاج صيغة الصفة delayed بعد is. |

ملاحظة أخيرة: الإنجليزية البريطانية تستخدم **hand luggage** للحقيبة التي تحملها معك، والأمريكية تستخدم غالبًا **carry-on**. كلاهما مفهوم في معظم المطارات.

## كيف تتدرب قبل السفر؟

1. اكتب عشر عبارات من هذا المقال في ورقة أو في ملاحظات هاتفك.

2. اقرأها بصوت عالٍ مرتين يوميًا قبل السفر بأسبوع.

3. تخيّل الحوار مع صديق: واحد يؤدي دور الموظف والآخر دور المسافر.

4. إن لم تفهم السؤال فقل: **Sorry, could you repeat that, please?** (عذرًا، هل يمكنك أن تعيد ذلك من فضلك؟) أو **Could you speak more slowly?** (هل يمكنك التحدث ببطء أكثر؟).

## الخلاصة

- استخدم **I'd like to...** و**Could I...?** لتبدو مهذبًا وواضحًا.

- في تسجيل الوصول تحتاج: passport وbooking reference وcarry-on وcheck in.

- في الجوازات أجب بجمل قصيرة عن سبب الزيارة ومدتها ومكان الإقامة.

- تذكّر أن luggage كلمة غير معدودة، فقل two bags لا two luggages.

- عند عدم الفهم اطلب الإعادة بأدب ولا تتردد.

- الشروط والرسوم تختلف بين شركات الطيران والمطارات، فاعتمد على تعليمات تذكرتك والموظفين.